forum.lex.bg

Здравейте) През 1997 година сключих граждански брак в Украйна. През 2007 се разделихме и се прибрах в България. Същата година тя се е развела. И вече толкова години не иска да ми изпрати това свидетелство, за да си оформя гражданското състояние в България. Какво трябва да направя? Благодаря!

Здравейте.
Виждам, че темата е от доста време и няма отговори. Затова ще се опитам да помогна.

Като начало кажете - този брак регистриран ли е в България?

Ако напишете в някоя търсачка „регистриране на развод от чужбина“ - ще излязат много резултати.

Цитирам от първия Признаване на чуждестранно съдебно решение за развод

Какви документи са необходими за признаване на чуждестранно съдебно решение за развод?

1 Заявление по образец
2 Препис от съдебно решение, заверен от чуждестранен съд, който го е издал;
3. Удостоверение от същия съд, че решението е влязло в сила;
4. Декларация / нотариално заверена / по чл.117, т.3 и т.4 от Кодекс по международното частно право;
5. Удостоверение за идентичност на имената (ако в чуждестранното съдебно решение или акт лицето е вписано с име, което съществено се различава от името, с което е вписано в регистъра на населението).

Потърсете контакт с въпросния съд (където е делото за развод) и поискайте преписи от документите. Все пак сте били страна

Очевидно гражданския брак е бил регистриран в България. Най лесно ще стане, ако потърсите местен, украински адвокат, когото да упълномощите да вземе заверен препис от решението за прекратяване на брака. Проверете и дали украинските съдилища приемат електронни документи, така може да подадете молбата, но трябва предварително да разберете номера на делото, предполагам, имате някакви познания по езика, и ще се оправите в сайта на съда. И стискайте палци този съд да не е в окупиран район, или в район на военни действия

Бракът е регистриран в България. Консултирах се с украински адвокат, която е в България, но има още контакти в Украйна. В началото ми даде надежда, че може да направи нещо, дори уговорихме възнаграждението. На следващия ден обаче каза, че няма да се получи. Насочи ме към украинското посолство. Писах им в месинджър, дадоха ми имейл, явно на консулската служба. Написах им и сега чакам. Не мога да разбера номера на делото. Имам номера на решението на тяхната служба по гражданско състояние, която е издала свидетелството за развод. Адвоката каза отначало, че е добре че имам този номер, но явно, че не е толкова добре)))

Привет, потърсете съдействие от нашето Министерство на външните работи по повод снабдяването с този документ /удостоверение/. После превеждате удостоверението, заверявате подписа на преводача при нотариус и подавате заявление до кмета на района/общината, където е сключен гражданския брак, заедно с декларация по чл. 117 КМЧП. Кметът издава решение, с което признава чуждестранния развод, като това решение е основание инфото за развода да се отрази в нашите регистри по гражданско състояние.
Надявам се, че е разбираемо обяснението.
Ето как протича процедурата
https://egov.bg/wps/portal/egov/dostavc ... slugi/1994

Да получиш съдействие от МВнР или наша консулска служба в чужбина е някакво истинско чудо. Колкото и да е отчайващо, но без контакт със съответния съд, постановил решението , не може да се мине. Без да знам как стоят нещата в Украйна, опитайте да установите контакт със службата по гражданско състояние. Удостоверението което са издали, най вероятно е на основание заверен препис от решението за прекратяване на брака. Та там можете да намерите номера на делото, и съответно вече да е обърнете към съда. Пък и нямате ли познат в Украйна, когото можете да помолите за помощ? Най малкото да ви намери читав адвокат от града, в който е съдът, да му изпратите пари да плати хонорара и таксите в съда. Защото, ако при мене дойде човек от чужбина с проблем като Вашия, без особени усилия ще намеря брачното дело, и ще го снабдя с нужните преписи и удостоверения. За съжаление тая проклета война ви спира от най лесното решение - да отидете на място и да свършите всичко за няколко дни

Обърнах се към украинска консулска служба, но както виждам и те не са от най-бързите. Не казвам, че е тенденция, но така се получава. Събитията са в Херсонска област, всички знаем какво се случи там. Познати:всички мои познати вече не живеят там. Бившата по последна информация е там, но с нея разговорите са безполезни. Моля, ако някой от юристите тук има колега, на когото има доверие в Херсон, Николаев и Одеса не е далеч, да ми прати контакт. Ще поговорим, ще се разберем. Явно, че от разстояние не става!

Украинското - пак ли си е в "Овче купел", аз съм работил 1-2 пъти с тях - да вадя визи.

Абсурд е да имам връзки с тях, но - познавам този-онзи, абсурдно е и - да намеря адвокат в Украйна - просто не работя в момента брачни дела.

Защо - не пробвате нещо друго - ако има някакъв Център, нещо, което организира украинците в България, по тази линия да се действа.

Другото - в момента в Интернет има имена на адвокати по цял свят. Може - първо по и-мейл, ако прояви активност.

Ще търся варианти. Благодаря!